Associations between aversive learning processes and transdiagnostic psychiatric symptoms revealed by large-scale phenotyping